Kunci memahami bacaan dalam Bahasa Inggris adalah paham konteksnya. Dengan menganalisis konteks bacaan, maka akan membantu memahami makna dari bacaan itu sendiri. Dalam Bahasa Inggris, konteks dalam berbahasa bisa dipelajari secara bersamaan dengan maknanya. Simak cara memahami bacaan Bahasa Inggris dengan menganalisis konteks berikut.
Apa Itu Menganalisis Konteks dalam Bahasa Inggris?
Jika mengulang tentang Bahasa Inggris, ada banyak cabang ilmu yang menyokongnya. Salah satunya adalah semantics, yang membahas tentang makna. Lebih lanjut, cabang ilmu ini mempelajari bagaimana kata saling berhubungan yang kemudian memiliki makna. Sehingga, secara tersirat cabang ilmu ini juga berkaitan dengan konteks.
Konteks sendiri merujuk pada kalimat yang mendukung sebuah makna, berhubungan dengan suatu kejadian. Sehingga bisa diambil kesimpulan bahwa dengan memperhatikan konteks bacaan, kita bisa membayangkan apa makna yang disampaikan dari sebuah kalimat. Mengingat pula suatu kata, terutama dalam Bahasa Inggris, bisa bermakna ganda.
Jenis-Jenis Semantics dan Hubungannya dengan Analisis Konteks
Sebelum melakukan analisis konteks, alangkah lebih baik untuk mengetahui jenis-jenis semantics terlebih dahulu. Secara garis besar, ada tiga jenis semantics yang banyak ditemui. Pertama ada formal semantics, yang berkaitan erat dengan filosofi, logika, serta matematika. Semantics ini akan berhubungan dengan fakta dan kebenaran kalimat yang akan dibedah maknanya dalam satu teks.
Lalu yang kedua ada lexical semantics yang merupakan pembedahan kata dan frasa yang ada di suatu teks secara keseluruhan untuk mengetahui konteks dari teks tersebut. Terakhir, ada conceptual semantics yang mengacu pada dasar pembentukan kata untuk mengetahui konteks dari kalimat tersebut.
Penggunaan kata sesuai dengan konteksnya akan memudahkan dalam proses pemahaman maknanya. Yang mana jika semakin paham makna suatu bacaan berdasarkan konteks, akan mempermudah proses belajar Bahasa Inggris. Analisis konteks bacaan bisa dilakukan dengan beberapa langkah berikut.
Cara Memahami Bacaan dengan Menganalisis Konteks dalam Bahasa Inggris
-
Mencari Definisi Kata secara Langsung
Hal yang paling umum dilakukan saat menganalisis konteks sebuah teks adalah dengan mencari definisi setiap katanya secara langsung. Langkah ini mungkin tepat jika teks benar-benar dibuat dengan kata-kata harfiah, tanpa ada penggunaan phrasal verbs atau idiom yang kemungkinan mengandung makna ganda.
Jika suatu teks memiliki kata, frasa, atau idiom yang unik dan jarang terdengar, maka lihat kata-kata yang ada di depan atau belakangnya. Artikan kata-kata tersebut secara runtut, maka bagian yang unik akan dengan mudah ditemukan. Tinggal mengira-ngira makna bagian yang unik tersebut apa setelah melihat arti kata-kata yang berada di sekitarnya.
-
Mencari Sinonim Katanya
Ketika menemui kata, frasa, atau idiom yang tidak familiar, maka bisa juga dicari sinonimnya untuk mengetahui maknanya. Mencari sinonim kata seperti ini akan mempermudah dalam proses menganalisis konteks suatu teks. Karena ada banyak kata yang memiliki sinonim yang sekilas terdengar jauh, maka perlu diperhatikan untuk mengetahui banyak sinonim.
Mengingat dengan adanya sinonim, maka proses analisis konteks berdasarkan makna teks bisa lebih mudah dilakukan. Jika mengikuti kursus Bahasa Inggris, misalnya di Kampung Inggris Pare, maka akan mendapatkan tips dan trik yang lebih praktis untuk bisa belajar tentang sinonim dalam Bahasa Inggris. Namun intinya harus banyak membaca dan mencari sinonim untuk bisa mengetahui banyak sinonim.
-
Menemukan Arti yang Tersirat
Tidak jarang dalam suatu bacaan Bahasa Inggris memuat kalimat dengan makna yang tersirat. Biasanya menggunakan phrasal verbs ataupun idiom yang jika diartikan secara harfiah akan jauh berbeda dengan makna tersiratnya. Untuk mengetahui makna tersirat, bisa melihat dari kamus atau mencari di internet.
Lebih dari itu, makna tersirat seperti ini memang kadang membuat bingung. Di sini fungsi dari konteks sangat penting, kata atau kalimat bermakna tersirat tersebut dapat diartikan sesuai dengan konteks bacaan secara keseluruhan. Referensi tentang kata atau kalimat bermakna tersirat bisa didapat dengan banyak melakukan komunikasi Bahasa Inggris.
-
Mencoba Mencari Petunjuk Kontekstual
Saat membaca suatu bacaan, maka perlu untuk mencari petunjuk kontekstualnya. Dimana dengan petunjuk ini akan membantu proses mengartikan bacaan tersebut, apa topik pembahasannya, serta makna dari kata atau kalimat yang ada di dalamnya. Petunjuk ini bisa berupa beberapa kata kunci yang ada di dalam bacaan.
Bisa terdapat di awal, tengah, maupun akhir kalimat. Kata seperti tempat atau benda spesifik bisa menjadi petunjuk kontekstual. Misalnya ada bacaan yang terdapat kata โmedicineโ di awal, berarti menunjukan bahwa kemungkinan besar konteks bacaan tersebut adalah tentang kesehatan atau obat. Lalu mulai untuk melihat isi bacaannya.
Contoh Mengartikan Teks Berdasarkan Konteks dalam Bahasa Inggris
Perhatikan beberapa kalimat berikut ini:
- I love you
- My sister and I love watching Korean dramas
- People needs to meet their perfect love
- The score of this game was two love
Dari keempat kalimat tersebut, semuanya sama-sama menggunakan kata ‘love’. Jika diartikan secara harfiah, ‘love’ diartikan sebagai cinta atau kasih sayang. Namun, jika dilihat dari konteks kalimatnya, maka makna cinta bisa dianggap kurang tepat. Maka dari itu, perlu mengartikan berdasarkan konteks kalimatnya. Sehingga kata ‘love’ bisa menjadi kata padanan yang bisa membuat kalimat tersebut bermakna.
Ambil contoh kalimat yang pertama, ‘I love you’. Dalam kalimat tersebut sudah jelas konteksnya adalah mengungkapkan rasa sayang kepada seseorang, sehingga menggunakan kata ganti ‘I’ dan ‘you’. Nah, di sini jika kata ‘love’ bisa diartikan sebagai cinta atau sayang karena sesuai dengan konteksnya sebagai kalimat yang menyatakan hal tersebut.
Hal ini akan berbeda dengan kalimat kedua, yaitu ‘My sister and I love watching Korean dramas’. Kalimat tanya tersebut bermaksud untuk menyatakan bahwa kedua subjek, yaitu kakak dan aku, suka menonton drama Korea. Di sini, kata ‘love’ tidak lagi diartikan sebagai cinta. Namun, diartikan dengan suka dalam konteks menyukai suatu kegiatan, yaitu menonton drama.
Dari kedua kalimat tersebut, penggunaan kata ‘love’ sudah sangat berbeda. Konteks dari kedua kalimatnya pun berbeda. Untuk itu, perlu untuk memahami konteks teks, sehingga akan meminimalisir kesalahpahaman dalam makna. Hindari untuk mengartikan teks dalam Bahasa Inggris secara harfiah, lebih baik pahami konteksnya terlebih dahulu baru diartikan secara keseluruhan.
Selain mengetahui beberapa cara memahami bacaan Bahasa Inggris dengan menganalisis konteks, perlu untuk melakukan latihan dan praktik. Bisa dengan mencoba membaca banyak teks, mendengar percakapan atau audio, hingga menonton film berbahasa Inggris. Dengan konsistensi latihan dan praktik yang baik, bisa mengasah kemampuan pemahaman terhadap konteks lama-kelamaan.
Pentingnya memahami konteks dalam Bahasa Inggris dianggap perlu. Karena dalam bahasa tersebut ada banyak kata kiasan atau sinonim kata yang mungkin jika diartikan secara harfiah makna kalimatnya menjadi jauh berbeda. Untuk itu, coba untuk mencari banyak referensi dan mengasah kemampuan memahami teks sesuai dengan konteksnya.